Speisekarte

Vorspeisen

GROSSER VORSPEISENTELLER

11,00

KLEINER VORSPEISENTELLER

Div. Angebot vom täglich wechselnden Vorspeisenbuffet

7,50

CARPACCIO DI FILETTO DI MANZO

Feingeschnittenes Rinderfilet mit Parmesankäse; Thin slices of beef-fillet with Parmesan cheese

11,00

MOZZARELLA CAPRESE

Mit Tomaten und Basilikum // With tomatoes and basil

9,20

PROSCIUTTO E MELONE

Parmaschinken auf Honigmelone

10,00

COCKTAIL DI GAMBERETTI

Shrimps-Cocktail

8,70

CARPACCIO DI SALMONE

Feingeschnittene Lachsscheiben mit Schalotten

9,50

INSALATA DI MARE

Meeresfrüchtesalat

10,00

Suppen

STRACCIATELLA

Kraftbrühe mit Ei, Consommé with egg

5,00

CREMA DI CHAMPIGNONS

Champignoncremesuppe, Mushroom soup

5,00

CREMA DI POMODORO

Tomatencremesuppe, Tomato soup

5,00

MINESTRONE

Gemüsesuppe, Vegetables soup

5,00

Salate

INSALATA CAPRICCIOSA

Gemischter Salat, Thunfisch, Ei, Mozzarella und Oliven // Mixed salad, tuna, eggs, Mozzarella and olives

10,00

INSALATA DI POMODORI, CIPOLLE E ORIGANO

Tomatensalat mit Zwiebeln und Oregano, Tomato salad with onions and oregano

6,00

INSALATA MISTA

Gemischter Salat, Mixed salad

6,00

INSALATA DI RUCOLA CON SCAGLIE DI PARMIGIANO E POMODORINI

Rucolasalat mit Parmesanstreifen, Balsam-Essig und Kirschtomaten, Rucola salad with Parmesan, balm vinegar and cherry-tomatoes

6,50

INSALATA VERDE

Grüner Salat, Green salad

4,00

Pasta

RAVIOLI „TOSCANI“

Hausgemachte Ravioli gefüllt mit Steinpilzen und Salsiccia in einer Sauce aus Kirschtomaten und Basilikum // Homemade Ravioli with yellow bolets and salsiccia (italian sausage) in a sauce of cherry tomatoes and basil

12,00

RAVIOLI ALLE NOCI

Hausgemachte Ravioli in einer Walnuss-Honig-Sauce // Homemade Ravioli with a walnut-honey-sauce

11,50

LINGUINE ALLO SCOGLIO

Feine Bandnudeln mit Meeresfrüchten, Linguine with seafood

15,00

ORECCHIETTE „LE ARCATE“

Hausgemachte Nudeln mit Filetspitzen in einer pikanten Sauce aus Kirschtomaten und Zwiebeln // Orecchiette with slices of fillet in a hot tomato sauce and onions

13,00

RAVIOLI BURRO E SALVIA

Hausgemachte Ravioli, mit Ricotta und Spinat gefüllt, in Butter und Salbei // Ravioli, home-made, with butter and sage

9,50 €

RAVIOLI AL GORGONZOLA

Hausgemachte Ravioli, mit Ricotta und Spinat gefüllt, in Gorgonzolasauce // Ravioli, home-made, with cream and Gorgonzola

10,00

RAVIOLI AL POMODORO E BASILICO

Hausgemachte Ravioli, mit Ricotta u. Spinat gefüllt, in Tomatensauce u. Basilikum // Ravioli, home-made, with tomato sauce and basil

9,50

TORTELLINI PANNA E PROSCIUTTO

Tortellini mit Schinken-Sahne-Sauce // Tortellini with ham and cream sauce

9,00

GNOCCHI ALLA NAPOLETANA

Gnocchi mit Tomatensauce, Mozzarella und Basilikum // Gnocchi with tomato sauce, Mozzarella and basil

9,00

LASAGNE

9,50

FETTUCCINE AL PASTICCIO

Bandnudeln mit Fleischsauce, Schinken, Pilzen und Erbsen // Fettuccine with meatsauce, ham, mushrooms and peas

9,50

FETTUCCINE AL SALMONE

Bandnudeln mit frischem Lachs in Kräuter-Sahne-Sauce // Fettuccine with fresh salmon and cream sauce

9,50

SPAGHETTI CON GAMBERONI E RUCOLA

Spaghetti mit Gambas und Rucola in Weißweinsauce // Spaghetti with scampi and rucola in white wine sauce

13,50

SPAGHETTI AGLIO ED OLIO

Spaghetti mit Olivenöl, Knoblauch und Peperoncino, pikant // Spaghetti with olive oil, garlic and peperoni, hot

7,00

SPAGHETTI CARBONARA

Spaghetti mit Schinkenspeck, Ei und Sahne // Spaghetti with bacon, eggs and cream

9,00

SPAGHETTI BOLOGNESE

Spaghetti mit Fleischsauce // Spaghetti with meat sauce

8,00

MACCHERONI CON BROCCOLI E GORGONZOLA

Makkaroni mit Broccoli in Gorgonzolasauce // Macaronis with broccoli in Gorgonzola sauce

9,50

MACCHERONI AI QUATTRO FORMAGGI

Makkaroni mit vier Käsesorten // Macaronis with four kinds of cheese

9,00

MACCHERONI AL POMODORO

Makkaroni mit Tomatensauce // Macaronis with tomato sauce

7,00

Pizza

PIZZA – PANE

Pizza - Brot // Pizza bread

4,50

BRUSCHETTA

Geröstetes Weißbrot mit Tomaten und Knoblauch // Roasted bread with tomatoes and garlic

4,50

PIZZA MARGHERITA

Tomaten, Käse, Mozzarella, Basilikum // Tomatoes, cheese, basil

8,00

PIZZA QUATTRO FORMAGGI

Tomaten und vier verschiedene Käsesorten // Tomatoes and four kinds of cheese

9,80

PIZZA ALTSTADT

Tomaten, Käse, frische Champignons, Salami, Paprika // Tomatoes, cheese, mushrooms, salami, paprika

9,20

PIZZA HAWAII

Tomaten, Käse, Ananas, Schinken // Tomatoes, cheese, pineapple, ham

9,20

PIZZA CAPRI

Tomaten, Käse, Thunfisch, Zwiebeln // Tomatoes, cheese, tuna, onions

9,80

PIZZA PARMIGIANA

Tomaten, Käse, Parmaschinken (auf Wunsch mit Rucola + 1,50 €) // Tomatoes, cheese, Parma ham

11,00

PIZZA VEGETARIANA

Tomaten, Käse, diverse Gemüsesorten // Tomatoes, cheese, vegetables

11,00

PIZZA AMORE MIO

Tomaten, Käse, Schinken, frische Champignons // Tomatoes, cheese, ham, mushrooms

9,20

PIZZA BOMBA

Tomaten, Käse, frische Champignons, Peperoni und scharfe Salami // Tomatoes, cheese, mushrooms, peperoni

9,50

PIZZA SALAMI

Tomaten, Käse, Salami // Tomatoes, cheese, salami

8,50

PIZZA CALZONE

Gefüllt mit Tomaten, Käse und gek. Schinken // Filled wit tomatoes, cheese and ham

9,80

PIZZA MARE

Tomaten und Meeresfrüchte // Tomatoes and seafood

11,00

A RICHIESTA CON ACCIUGHE

Alle Pizzen auf Wunsch mit Sardellen // All Pizzas on request with anchovies

1,50

Fleischgerichte

MEDAGLIONI DI FILETTO AL GORGONZOLA

Schweinefiletmedaillons in Gorgonzola Sauce // Fillet of pork with gorgonzolasauce

17,50

SCALOPPINE AL VINO BIANCO

Kalbsschnitzel in Weißweinsauce // Veal cutlet with white wine sauce

16,00

SCALOPPINE AL GORGONZOLA

Kalbsschnitzel in Gorgonzolasauce // Veal cutlet with Gorgonzola sauce

16,50

SCALOPPINE ALLA VALDOSTANA

Kalbsschnitzel mit frischen Champignons und Käse überbacken // Veal cutlet with mushrooms and cheese

17,00

SALTIMBOCCA ALLA ROMANA

Kalbsschnitzel mit Parmaschinken und Salbei // Veal cutlet with Parma ham and sage

17,00

BISTECCA AI FERRI

Gegrilltes Rumpsteak // Grilled rump steak

17,50

TAGLIATA DI MANZO SUL LETTO DI RUCOLA

Geschnittenes Rumpsteak auf Rucola // Cutted rumpsteak with rucola

18,50

BISTECCA AL GORGONZOLA

Rumpsteak in Gorgonzolasauce // Rumpsteak with Gorgonzola sauce

18,00

FILETTO AI FERRI

Filetsteak gegrillt // Grilled fillet of beef

21,50

FILETTO AL PEPE VERDE

Filetsteak in grüner Pfeffersauce // Grilled fillet of beef with green pepper sauce

22,50

FILETTO AL GORGONZOLA

Filetsteak in Gorgonzolasauce // Fillet of beef with Gorgonzola sauce

22,50

COSTOLETTE D‘AGNELLO CON AROMI

Gegrillte Lammkoteletten mit Rosmarin und Knoblauch // Grilled lamb cutlets rosmarin and garlic

18,50

CARÉE D‘AGNELLO ALLE ERBE AROMATICHE

Lammcarrée mit Kräutern, Rosmarin und Knoblauch // Lamb carrée with rosemary and garlic

24,00

FILETTO AI PORCINI

Rinderfilet mit Steinpilzen // Grilled fillet with yellow bolets

24,00

Fischgerichte

SALMONE DELLO CHEF

Lachs auf einem Spinatbett mit Safransauce // Salmon with spinach and saffron sauce

18,50

SOGLIOLA ALLA GRIGLIA

Gegrillte Seezunge // Grilled sole

nach Gewicht

SCAMPI ALLA GRIGLIA

Gegrillte Scampi // Grilled scampi

21,50

ORATA ALLA GRIGLIA

Gegrillte Goldbrasse // Grilled gilt head bream

nach Gewicht

GRIGLIATA MISTA DI PESCE

Gemischter, gegrillter Fischteller // Mixed grilled fishes

22,50

CODA DI ROSPO ALLA SORRENTINA

Seeteufel in einer pikanten Sauce aus Kirschtomaten und Knoblauch // Monkfish with tomato sauce and garlic, hot

20,00

LINGUINE CON CAPPESANTE E POMODORINI

Feine Bandnudeln mit Jakobsmuscheln und Kirschtomaten // Fine noodles with scallops and cherry tomatoes

14,50

Dessert

TIROLER APFELSTRUDEL MIT VANILLE-EIS

5,00

MACEDONIA DI FRUTTA FRESCA E MARASCHINO

Gemischter frischer Obstsalat mit Maraschino

6,50

PANNA COTTA

Italienischer Sahnepudding mit Beerensauce

5,00

TARTUFO CON ZABAGLIONE

Trüffeleis mit Eierlikör

5,00

CASSATA CON AMARETTO

Eis mit kandierten Früchten

5,00

TIRAMISÙ

nach einem alten Familienrezept

5,50

Formaggi

GEMISCHTE KÄSEPLATTE

PRO PERSON // Mixed cheese plate, for each person

8,50

PARMIGIANO

6,50

GORGONZOLA

6,50